There There

The Waseda International House of Literature (The Haruki Murakami Library)

The Waseda International House of Literature at Waseda University opened in October 2021. In addition to his literature, various books and documents are stored, and there is also an audio space, a cafe, and a gallery. We were in charge of art direction and design for visuals mainly around the bookshelves in the library, special website, special exhibition, and goods (released later).

2021年10月1日にオープンした早稲田大学国際文学館（通称：村上春樹ライブラリー）
本棚周りを中心としたビジュアル、特設サイトや企画展、
グッズ（後日リリース予定）のアートディレクション・デザインを担当。
村上氏が母校である早稲田大学に資料の寄託・寄贈したことがきっかけとなり設立に至り、
建築家・隈研吾氏が館内のリノベーションを手掛けている。
大階段本棚では、サインに加え“パラレルワールド”のような2つの世界で存在する人形を制作。
村上文学の特徴のひとつといえる“現実と非現実があいまいに混在する世界”を表現した。
特設サイトでは大階段本棚と人形をグラフィックに落とし込み展開、
本を読む人々は自由に動き回り、実際の国際文学間同様の「文学の場」を表現している。

国際文学館アネックス公式WEBサイト
https://www.waseda.jp/inst/wihl-annex/

“Contemporary Japanese Literature Repackaged for the Anglosphere and Beyond”

The same novel has been interpreted in diverse ways by different translators and cultures.
The visuals for this exhibition are designed to look as if the English text is printed on top of the Japanese title.
The Japanese text is repackaged, evoking the “translation” theme of this exhibition.

早稲田大学国際文学館（村上春樹ライブラリー）で開催中の
展覧会のメインビジュアル・展示のグラフィックを担当。

翻訳家・文化によって同じ小説でも多様な表現している本企画。

和文タイトルの上からさらに英文を重ねて刷られたようなデザインにすることで
日本語をリパッケージ、本展のテーマである「翻訳」を想起させている。

会期：2022年10月1日（土）〜2023年3月26日（日）

展示サイトリンク：
https://www.waseda.jp/culture/wihl/other/3105