“Contemporary Japanese Literature Repackaged for the Anglosphere and Beyond”

The same novel has been interpreted in diverse ways by different translators and cultures.
The visuals for this exhibition are designed to look as if the English text is printed on top of the Japanese title.
The Japanese text is repackaged, evoking the “translation” theme of this exhibition.

早稲田大学国際文学館（村上春樹ライブラリー）で開催中の
展覧会のメインビジュアル・展示のグラフィックを担当。

翻訳家・文化によって同じ小説でも多様な表現している本企画。

和文タイトルの上からさらに英文を重ねて刷られたようなデザインにすることで
日本語をリパッケージ、本展のテーマである「翻訳」を想起させている。

会期：2022年10月1日（土）〜2023年3月26日（日）

展示サイトリンク：
https://www.waseda.jp/culture/wihl/other/3105

Art Direction：渡辺和音（There There）

Design：There There

client：早稲田大学国際文学館（村上春樹ライブラリー）